A couple of years ago, I came across an map that I found fascinating. It showed the most commonly spoken languages in the US (after English and Spanish). Some were fairly intuitive (French in Louisiana, Arabic in Michigan, etc.), but some forced me to think about the history (recent and past!) of a given state. For instance, I wouldn’t have guessed Chinese as the most commonly spoken language after English and Spanish in New York! I probably would have guessed Italian or Polish in thinking about the early immigrants to Ellis Island.
After seeing that post, it made me wonder what the most commonly spoken languages in Canada were (after English and French, of course). Sadly, my Google Fu kept turning up ‘snake eyes.’ It wasn’t until early last year that I saw tweet from Conrad Hackett, a demographer with the Pew Research Center, that linked to the very map I was looking for the year before. However, this map is even better, because it’s interactive!
The US map I linked to above shows the most commonly spoken language (after English/Spanish) by state. The map for Canada allows you to zoom in and look at specific areas within Canada. For instance, instead of grouping all of Ontario into one bucket, you can see some differences, depending upon which part of Ontario you’re viewing. For instance, in the Census Division (er, Census Division in Canada is kind of like “County” in the US) or York and Toronto, the most commonly spoken language after English/French is Chinese. However, in Peel, it’s Punjabi. Having lived in all three of those areas, those would have been my guesses.
However, I’ve also lived in Victoria and I’m not sure what I would have guessed. The answer is Chinese and I suppose that’s somewhat intuitive given that many immigrants from China choose BC (Vancouver or Victoria) as their place to call home). Similarly, right now, I live in Ottawa and I wouldn’t have guessed Chinese, nor would I have guessed Arabic for Gatineau (which is part of the National Capital Region).
One thing that should be immediately striking about the map is how much “Aboriginal” there is. It appears to be the account for the most land size. It’s probably not fair to group all the Aboriginal languages into one, so here’s a note on the methodology from the creators of the map:
We thought about this a lot when creating the map, and the primary reason is that there are simply not enough colours in the visual spectrum to use a distinct colour (and texture) for each language so that the map is actually visually pleasing and comprehensible. The editorial decision was made to combine the Aboriginal languages into a single colour (while retaining the distinctions and language-specific details when hovering). Why do we think this was a good decision? Almost all of the feedback we’ve received has been “Wow, I’m so happy there’s so much purple, it’s so great how much of Canada is dominated by indigenous languages!”. The purple wave is so striking, so visually stunning, and it clearly communicates the strength of the Aboriginal population across much of Canada — this effect would have been lost if we had selected different colours, and it would look just like everyone else. So we believe we struck a good balance.
One other part of the country that stands out is the Northwest Territories (near the top of the map). You probably could have given me a dozen guesses and I wouldn’t have said “Arabic” as the most commonly spoken language after English/French.