How Y’all, Youse and You Guys Talk: What About Canada?

I’ve been clearing out some of the tweets that I’ve favourited over the last week or so and one of them was a fun dialect quiz from the New York Times Sunday Review. There are 25 questions that ask you the various ways you do (or do not) refer to certain things in the world around you. For instance, do you say y’all or youse or you guys (or something else) when referring to other people?

I found it relatively fun.

If you do decide to do it, though, I’d advise you to be careful in selecting an answer too quickly. There were a few questions where I clicked on one option and hit next and as the next question was loading, I noticed that there was actually an option for (none of these).

I realize that the New York Times is hosting this quiz, but I would have been interested to see where I stand in Canada. Maybe The Globe and Mail or the National Post can look into doing something similar?

I grew up in the Toronto area and have spent some time in British Columbia (and now Ottawa), but I’d be interested to see how I compare to other Canadians. Since I did grow up in Toronto, I wonder if that throws a wrench into my dialect. And, since I’ve lived in so many different places (California, Hawaii, New Zealand, Michigan, Virginia, etc.).

On the whole, it turns out that my dialect is closest to the people in Portland or Seattle. If I’m being honest, after undergraduate university, the west coast of the continent is where I’ve spent most of my adult life. I spent about a year in California and about a year in British Columbia (and about a year in Hawaii). The next closest would have been Virginia with 2 years.

About these ads

Any Thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s